Projekt Amara Amara to platforma, która umożliwia tworzenie napisów i tłumaczeń do filmów wideo, mająca na celu zmniejszenie barier językowych i komunikacyjnych. Projekt opiera się na pracy wolontariuszy, którzy przyczyniają się do udostępniania treści wideo osobom głuchym, niedosłyszącym oraz tym, którzy posługują się różnymi językami. Zaangażowanie wolontariuszy Wolontariusze mogą zaangażować się w projekt Amara na kilka sposobów: Dołączenie do zespołu napisów lub tłumaczeń: Wolontariusze mogą dołączyć do istniejących zespołów, które pracują nad konkretnymi filmami lub projektami. Ich zadaniem będzie tworzenie napisów lub tłumaczenie dialogów na wybrany język. Tłumaczenie na języki wielojęzyczne: Osoby biegle posługujące się wieloma językami mogą znacząco przyczynić się do udostępnienia filmów w ich ojczystych językach. To szczególnie ważne dla osób, które nie posługują się powszechnie używanymi językami. Tworzenie napisów dla osób głuchych i niedosłyszących: Nawet osoby posługujące się tylko jednym językiem mogą pomóc, tworząc napisy dla osób głuchych i niedosłyszących. Dzięki temu filmy stają się dostępne dla szerszej publiczności. Ochrona zagrożonych języków: Osoby znające zagrożone języki mogą wykorzystać swoje umiejętności i wiedzę, aby pomóc w ich zachowaniu i rewitalizacji. Poprzez dodanie napisów do filmów w tych językach, mogą pomóc w udostępnieniu ich dla przyszłych pokoleń. Podsumowanie Amara oferuje różnorodne możliwości wolontariatu, pozwalając na wykorzystanie umiejętności językowych i technicznych w celu udostępnienia treści wideo szerokiej publiczności. Projekt ten ma szczególne znaczenie dla osób głuchych i niedosłyszących oraz dla społeczności posługujących się rzadkimi lub zagrożonymi językami.