Tarjimly to darmowa aplikacja mobilna dostępna dla osób ubiegających się o azyl, uchodźców, imigrantów i organizacji, które im służą. Tarjimly działa poprzez łączenie społeczności tłumaczy-wolontariuszy z tymi, którzy potrzebują tłumaczenia w danym momencie.

Po zarejestrowaniu się w aplikacji mobilnej Tarjimly będziesz otrzymywać powiadomienia na swój telefon, gdy ktoś będzie potrzebował wsparcia tłumaczeniowego dla par językowych, którymi się posługujesz. Możesz zaakceptować lub odrzucić prośbę, w zależności od swojej dostępności w danym momencie. Jeśli zaakceptujesz, zostaniesz połączony w sesji z użytkownikiem, gdzie możesz pisać wiadomości na czacie lub prowadzić rozmowę za pośrednictwem internetu.

Jeśli odpowiesz twierdząco na trzy poniższe pytania, możesz od razu rozpocząć wolontariat w Tarjimly:

• Czy masz smartfon i połączenie z Internetem?
• Czy jesteś dwujęzyczny (biegle posługujesz się co najmniej dwoma językami)?
• Czy masz ukończone 18 lat?

Najlepiej, jeśli masz już doświadczenie w tłumaczeniach ustnych lub pisemnych, ale nie jest to konieczne. Organizatorzy zalecają wzięcie udziału w szkoleniu dostępnym w aplikacji, aby dowiedzieć się więcej o najlepszych praktykach w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych, bezpieczeństwie i innych tematach. Tłumaczom bez doświadczenia zaleca się poświęcenie czasu na dokładne zapoznanie się z tymi szkoleniami przed zaakceptowaniem zleceń.

Więcej informacji na stronie: www.tarjimly.org.